Yedhi Yedhi song lyrics and meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu, YVM. Ilayaraja

Yedhi Yedhi is an awesome song with deep musical intricacies which take us through a journey of love and never giving up the people you love. Flawless composition by Ilayaraja garu again. We are lucky to have such songs even in this era of chewed up rock music.
My rating: 4/5

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi

where is the solace ..

yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo

where is the solace in my heart

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo

where is the solace in my heart

yedhi yedhi adupedi yedhi madilo

where is the clamp in my soul

lothullo jarigedhi matallo analeka

Since I can't express something happening deep in words..

pedave perai needai unte

when my lips are just uttering your name

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo

where is the solace in my heart

yedhi yedhi adupedi yedhi madilo oo oo ooo

where is the clamp in my soul................

oo oo ooo

............

Me ode aata nee vaatham anta

my failure is taken as your sorrow

entho ishtam ga

very happily

ne paade paata nee perenanta

my song is just your name

chala kaalam ga

for a very long time

na kantu undha oo aasa

Do I have any wish

nee aase naku swaasa

your wish is my breath

ooha oosu netho nenunte sa

I will be with you with your every small memory

nee andam mundunte aanandam rammante

when your beauty is in front of me and happiness welcomes me

kalale kallai chusthu unte

Dreams became eyes and watching you

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo

where is the solace in my heart

yedhi yedhi adupedi yedhi madilo

where is the clamp in my soul

Naa kaalam neede nuvvai gadipesey ennallavuthunna

My time is yours and enjoy it as you like as much time as you can

ooho nee paatam nene nanne chadivesey artham kakunda

your lesson is me , read it though you don't understand it

naalokam ninda nee navve naalo ninda nuvve

My world is filled with your smiles and I am filled with you

theeram daari dooram nuvvayyave

my coast,my way and my distance everything is you

na motham needaithe nuvvantha nenaithe

If everything belonging to me is yours and yours is mine

manalo nuvu nenu unte

If you and me are in we

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo

where is the solace in my heart

yedhi yedhi adupedi yedhi madilo

where is the clamp in my soul

Lothullo jarigedhi matallo analeka

Since I can't express something happening deep in words..

pedave perai needai unte

when my lips are just uttering your name

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo

where is the solace in my heart

yedhi yedhi adupedi yedhi madilo

where is the clamp in my soul

Yenthentha Dooram song lyrics, meaning, video from Yeto Vellipoyindi Manasu, YVM

Yenthentha Dooram is a very emotional song which can be heard differently each time you hear it. The great music of Ilayaraja garu and the wonderful lyrics go together so well that you can play this song on a loop and forget about it for over an hour. 

My rating: 4/5

Music: Ilayaraja

Singers: Karthik

Lyrics: Anantha Sreeram

Yenthentha dooram nannu po po anna

More you tell me to go away..

anthantha cheruvai netho unna

More I come closer to you..

hey hey

yenthentha dooram nannu po po anna

More you tell me to go away..

anthantha cheruvai netho unna

More I come closer to you..

yenthoddanna yenthoddanna

how much u resist to take

anthantha nee sonthamaina

though everything is yours

ne ninnu epudina rammantana nenepudaina rammantana

Did I ever tell you to come

ne naa nunde ninne ponisthana

or Can I leave you to go away from me..

yenthentha dooram nannu po po anna

More you tell me to go away..

anthantha cheruvai netho unna

More I come closer to you..

yenthentha...

dooram nannu...

po pomanna po pomanna

poddunnaithe sooryudinai vastha

If it is dawn,I will come as sun..

vechanga niddura lepi enno choopistha

..and wake you up warmly to show you many things

sandellona chandrunnai vastha

If it is evening,I will come as moon

challanga jokottesi swapnalandistha

..and lull you with sweet dreams

madhyanamlo daahannai madhya madhya mohannai

In afternoon as Thirst,in between as affection

vente undi ventaadutha

I follow you as your shadow

roju roju inthe ye rojaina inthe

everyday or anyday is same

needai jaadai thodai netho vasthananthe

like shadow or handmaid I will come with you

ne ninnepudai rarammantana nenepudai rarammantana

Did I ever tell you to come

ne naa nunde ninne ponisthana

or Can I leave you to go away from me..

yenthentha dooram nannu po po anna

More you tell me to go away..

anthantha cheruvai netho unna

More I come closer to you..

yenthentha...

dooram nannu...

po pomanna po pomanna

addam lona nene kanipstha andala chindullona muvvai vinipistha

I will be visible when u see in mirror,

chuttu undi nene anipistha aakasam haddullona nuvvunna addostha

I will be all around you,I will come across you even when you are at the edge of sky,

mabbullo maatesi vennello vaatesi prananni muddadutha

corner you as cloud and hug you as moonlight and kiss your soul,

ye janmaina inthe pailokana inthe

same in any life,same even on hell or heaven,

aadi antham anni nene avutha anthe

start and end , everything will be me,

ne ninnepudai rarammantana nenepudai rarammantana

Did I ever tell you to come

ne naa nunde ninne ponisthana

or Can I leave you to go away from me..

yenthentha dooram nannu po po anna

More you tell me to go away..

anthantha cheruvai netho unna

More I come closer to you..

yenthoddanna yenthoddanna

how much u resist to take

anthantha nee sonthamaina

though everything is yours

ne ninnu epudai rarammantana nenepudai rarammantana

Did I ever tell you to come

ne naa nunde ninne ponisthana

or Can I leave you to go away from me..

yenthentha dooram nannu po po anna

More you tell me to go away..

anthantha cheruvai netho unna

More I come closer to you..

Meaning of the Song Ashai Mugam Marandu Poche

One of my friends sent me the link to Shankar Tucker's musical paradise, "The Shruti Box" YouTube channel. It has wonderful songs with great music, and Ahsai Mugam is one of them. Upon searching for this song's origins, I came to know that this song was written by Subramanya Bhaaratiyaar, A renowned writer and carnatic music composer. I have read on some website that he has wrote this song when he lost the only photograph of his mother who passed away when he was just 5.

Here is the video of this song on Shruti Box:

Here is the direct link to this song on shruti box.
http://www.youtube.com/watch?v=ib3r6mPD3aY

(Edit)
Here is another video:

(/Edit)
Lyrics:

ஆசைமுகம் மறந்து போச்சே – இதை யாரிடம் சொல்வேனடி தோழி? ( Aasai mugam marandhu poachchae – idhai yaaridam solvaenadi thoazhi)
I have forgotten that lovely face, whom shall I share this grief with ?
நேசம் மறக்கவில்லை நெஞ்சம் – எனில் நினைவு முகம் மறக்கலாமோ? ( naesam marakkavillai nenjam – enil ninaivu mugam marakkalaamoa)
The heart has still not forgotten the love, alas how can I forget that memorable face?

கண்ணன் முகம் மறந்துபோனால் – இந்த கண்களிருந்து பயனுண்டோ? (Kannan mugam maranthuponal, intha Kangal irunthu payan undo )
If I forget the face of krishna, then what is the use of my eyes? (Krishna is a placeholder for his mother here).
வண்ணப் படமுமில்லை கண்டாய் – இனி வாழும் வழியென்னடி தோழி? ( Vanna padamumillai kandaai, ini Vaazhum vazhi ennadi thozhi )
I no longer have your photograph, now what is left in life,tell me my dear friend ?


The following part is not sung by iyer sisters, however, they seem interesting, so.

தேனை மறந்திருக்கும் வண்டும் – ஒளிச் சிறப்பை மறந்துவிட்ட பூவும்  (Thenai maranthirukum vandum, oli Sirapai maranthu vitta poovum)
வானை மறந்திருக்கும் பயிறும் – இந்த வையம் முழுதுமில்லை தோழி  ( Vaanai maranthirukum payirum, indha Vaiyam muzhuthum illai thozhi )
One cannot find in this whole world :
Bees that have forgotten honey
Flowers that forgotten the splendor of light
Crops that have forgotten the sky



The full song is here:

Aasaimugam maranthu poche, idhai yaaridam solven adi thozhi;
Nesam marakavillai nenjam, enil ninaivu mugam marakalaamo;
(Aasaimugam..)

Kannil theriyuthoru thotram, athil Kannan azhagu muzhuthillai;
Nannu mugavadivu kaanil, andha Nallamalar sirippai kaanom;
(Aasaimugam..)
A form is seen by my eyes, In which I do not see the full beauty of Krishna, When I see the form of his face, I am not able, To see his flower like smile in that.

Ooivu mozhidhalum illamal,avan Uravai ninaithirukum ullam
Vaayum uraipadhundu kandaai, andha Maayan pughazhinai eppodhum
(Aasaimugam..)
Without any hold of, my mind, thinks of my relationship with him, And you have seen that my mouth, Always speakes about his fame.

Kangal purindhu vitta paavam, uyir Kannan uru marakalachu
Pengal inathil edhu polae, oru Pedhayai munbu kandathundo
(Aasaimugam..)
Due to the sin done by my eyes, The form of Krishna was forgotten, Have you seen among women, An innocent one like this ever?

Thenai maranthirukum vandum, oli Sirapai maranthu vitta poovum
Vaanai maranthirukum payirum, indha Vaiyam muzhuthum illai thozhi
(Aasaimugam..)

Kannan mugam maranthuponal, intha Kangal irunthu payan undo;
Vanna padamumillai kandaai, ini Vaazhum vazhi ennadi thozhi;
(Aasaimugam..)

Aanandha Yaazhai Lyrics and Lyrics meanings, Video. Film: Thangameenkal

Aanandha Yaazhai from Thanga meengal is a beautiful song with wonderful lyrics. I often wonder why such songs have long stopped appearing in Telugu Industry. Even though I am not a Tamilian, I find this song wonderful. It describes the most beautiful relationship that ever existed on Earth. A relationship between a father and a daughter. I have listened to this song about a hundred times now!. Enjoy the meaning of the lyrics which I have sourced with help from a friend.
Here is the link for video of the song:
http://www.youtube.com/watch?v=uhI8BYcZbNY

Here is the embedded video post:

Lyrics with meaning: (Scroll down for just the lyrics)

magalgalai petra appakkalukku mattumdhaan theriyum (Only the fathers who have daughters will know)
mutham, kaamathil serntha-dhillai endru (that Kissing is not Sex or is not related to Kama(Sex))

anandha yaazhai meetugiraai, adi ( When you happily play the Veena(Veena is a musical intstrument) )
nenjil vannam theetugirai ( You paint lovely colors in my heart )
anbenum kudai-yai neettugirai ( You share an umbrella made of love )
adhil aayiram mazhaithuli koottugirai ( And you collect thousands of rain drops under it )

iru nenjam inaindhu pesida ulagil,  baashaigal edhuvum thaevai illai  ( Language is not at all necessary when both our hearts share the same thoughts )
siru pullil urangum paniyil theriyum,  malaiyin azhago thaanga villai  ( Beauty of dew drops on leaves is so big as a mountain )

unthan kaigal pidithu pogum vazhi,  adhu podhavillai innum vendum-adi ( The path lead by you holding my tiny finger will never end )
indha mannil idhu pol yaarumingey,  engum vaazhavillai endru thondruthadi ( I feel as if no one else on Earth would be living like us )

anandha yaazhai meetugiraai, adi ( When you happily play the Veena)
nenjil vannam theetugirai ( You paint lovely colors in my heart )
anbenum kudai-yai neettugirai ( You share an umbrella made of love )
adhil aayiram mazhaithuli koottugirai ( And you collect thousands of rain drops under it )

thoorathu marangal paarkkuthadi ( The trees look at you )
devathai ivalaa kaetkkuthadi  ( and think that you are an Angel )
thannilai maranthey pookkuthadi  ( Flowers blossom at your sight )
kaatrinil vaasam thookkuthadi  ( And its fragrance fills this air )
adi koyil etharkku deivangal etharkku  ( Why do I need temples or God )
unathu punnagai pothumadi  ( When you smile so beautifully )

indha mannil idhu pol yaarumingey,  engum vaazhavillai endru thondruthadi ( I feel as if no one else on Earth would be living like us )

anandha yaazhai meetugiraai, adi ( When you happily play the Veena)
nenjil vannam theetugirai ( You paint lovely colors in my heart )


unmugam paarthaal thonuthadi ( The moon in the sky looks small )
vaanathu nilavu sinnathadi  ( When compared to your smiling face )
megathil maraindhey paakkuthadi  ( Moon is hiding its face behind the clouds )
unnidam velichcham ketkuthadi  ( and asks you for some brightness )
athai kaiyil pidithu aaruthal uraithu  ( So hold it(the moon) in your Hand and offer consolation )
veetukku anuppu nallapadi  ( and send it back home )

indha mannil idhu pol yaarumingey,  engum vaazhavillai endru thondruthadi ( I feel as if no one else on Earth would be living like us )

anandha yaazhai meetugiraai, adi ( When you happily play the Veena)
nenjil vannam theetugirai ( You paint lovely colors in my heart )

anandha yaazhai meetugiraai, adi ( When you happily play the Veena)
nenjil vannam theetugirai ( You paint lovely colors in my heart )


Wonderful lyrics. Bravo.

Here are just the lyrics:

magalgalai petra appakkalukku mattumdhaan theriyum
mutham, kaamathil serntha-dhillai endru

anandha yaazhai meetugiraai, adi
nenjil vannam theetugirai
anbenum kudai-yai neettugirai
adhil aayiram mazhaithuli koottugirai

iru nenjam inaindhu pesida ulagil
baashaigal edhuvum thaevai illai
siru pullil urangum paniyil theriyum
malaiyin azhago thaanga villai

unthan kaigal pidithu pogum vazhi
adhu podhavillai innum vendum-adi
indha mannil idhu pol yaarumingey
engum vaazhavillai endru thondruthadi

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai
anbennum kudaiyai neetugirai
adhil aayiram mazhaithuli kootugirai


thoorathu marangal paarkkuthadi
devathai ivalaa kaetkkuthadi
thannilai maranthey pookkuthadi
kaatrinil vaasam thookkuthadi
adi koyil etharkku deivangal etharkku
unathu punnagai pothumadi

indha mannil idhu pol yaarumingey
engum vaazhavillai endru thondruthadi

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai


unmugam paarthaal thonuthadi
vaanathu nilavu sinnathadi
megathil maraindhey paakkuthadi
unnidam velichcham ketkuthadi
athai kaiyil pidithu aaruthal uraithu
veetukku anuppu nallapadi

indha mannil idhu pol yaarumingey
engum vaazhavillai endru thondruthadi

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai

Meaning of the song "Nenje Ezhu" from Mariyan (Tamil Lyrics - Tamil Release)

This song from Mariyan has deeply touched me. The meaning is profound and I just cannot help myself listening to this song again and again. It is like a roller coster ride. If you have not yet listened to this song, do it right now. Here is an audio of this song. 

Pallavi

aayiram sooriyan suttaalum (Thousand Suns might explode at once)
karunaiyin varmam karainthalum ( Mercy may cease to exist)
vaan varai adharmam aandalum ( The evil might become very powerful)
manithan anbai maranthaalum ( A human may forget the emotion of love)
valiyaal un uyir theinthaalum ( Pain would eat you slowly)
un kaadhal azhiyaadhey ( But your love will never leave you)

nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
kaadhal endrum azhivathillai ( Your love will never vanish)

Charanam 1

iruvar vaanam ver endralum (We might be looking at different skies)
un nenjinil ninaivugal azhinthaalum (You may even forget our memories together)
paruvangal uruvam maarinaalum (The seasons may change their nature)
kuzhanthai sirikka maranthaalum (A child may forget how to smile)
iyarkaiyin vidhi thadam purandaalum (Nature may itself be altered)
un kaadhal azhiyaadhey ( But your love will never leave you)

nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
kaadhal endrum azhivathillai ( Your love will never vanish)

Charanam 2

anjaathey (Do not fear)
thunjaathey (Do not give up)
ini endrum illai vedhanai (You can make the pain go away)
puthithaai (Be born again)
pirapaai (Happyness)
vazhi engum un mun poo mazhai (Your love will live long)
anbaalum un kaadhal ithu vaazhum sathiyame (All this is a promise that will come true)
tholaiyaadhey (Never get lost)
entha irulilum maraiyaadhey (Do not lose yourself to the darkness)

nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
kaadhal endrum azhivathillai ( Your love will never vanish)

aayiram sooriyan suttaalum (Thousand Suns might explode at once)
karunaiyin varmam karainthalum ( Mercy may cease to exist)
valiyaal un uyir theinthaalum ( Pain would eat you slowly)
un kaadhal azhiyaadhey ( But your love will never leave you)

nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
nenje ezhu., nenje ezhu., (Arise Heart, Arise Heart)
kaadhal endrum azhivathillai ( Your love will never vanish)

Gunjukunna - Kadali - Telugu movie, Meaning of the lyrics

gunjukunna ninnu yedaloke  (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
gunjukunna ninne yedaloke (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
inka yennallaki eederuno ee bathuke (Till when should I swim the sea of this life)
thene choope challavu naa pai chindela (You have sprinkled honey filled looks which fall upon me like rain) 
thaalanantondi manase neeru padda addam la (My heart doesnt want to back out like a mirror on which water is poured)
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram (A new coral necklace, My right hand's watch)
pedda pulinaina aniche adhikaram (The power to supress a huge lion)
neevellinaka nee neede ponante ponante (Your shadow doesn't leave me even after I had left)
gunde kinda needochi koorchunde eee (The (your)shadow has engulfed my heart)
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga (Starting from then, my heart never bowed to anyone)
goduganchai needumade nipputhondi ga (My heart is now on the edge of the umbrella)

gunjukunna ninne yedaloke 
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde (The dove covered itself, and it started to sing in the early morning)
palemo perugulaga indake padukunde (The milk has turned in to curd and slept)
racha kurupunnolle nidaroye velallona (In a time where people with a terrible disease are sleeping happily)
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode (Myself who is infested with a desire for you, could not sleep for even half a minute)

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
engili padanelede angili thadavane lede (I havent been tasted, My lips didnt get wet) (I have not yet kissed you)
aaredu nallai aakali oose lede ee (From several months, I am not hungry at all)
peda yedane daati yedi palakadu pedave (How my lips are not able to speak out my poor heart) 
rabbaru gajulakemo sadi chese norede (These rubber bangles don't have a mouth to make noise)

hoo gunjukunna ninnu yedaloke 
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke 

Click here for the original blogpost about this song...

Gunjukunna- Kadali (telugu)(2013) film song lyrics

I must say that Gunjukunna is one of the best tracks of Rehman. However, the lyrics are a little loose in telugu with a mixture of different dialects. Still, it conveys the very meaning of its Tamil counter part, "nenjukunna"... I have heard this song for over a 100 times now and it still does not bore me. Rehman is a true genius.

Here are the telugu language lyrics for all you guys...

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే 

తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా 

తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా 

కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం 

పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం  

నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే 

గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే

ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ 

గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా 

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే 

గువ్వే ముసుగేసిందే రావేకే కునికిందే

పాలేమో పెరుగులాగా ఇందాకే పడుకుందే 

రాఛ కురుపున్నోలే నిదరోయే వేలలోనా 

ఆశా కురుపోచ్చి ఎదే అరనిమిషం నిదరోదే 

గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..

ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే

ఎంగిలి పడనే లేదే , అంగిలి తడవనె లేదే  

ఆరేళ్ళు నాడయి ఆకలి ఉసే లేదే 

పేద ఎద నే దాటి 

ఎదే పలకదు పెదవే 

రబ్బరు గాజులకేమో సడిచేసే నోరేదే 

గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..

ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే

తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా 

తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా 

కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం 

పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం  

నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే 

గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే

ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ 

గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా 

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే

English version:

gunjukunna ninnu yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde
palemo perugulaga indake padukunde
racha kurupunnolle nidaroye velallona
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

engili padanelede angili thadavane lede
aaredu nallai aakali oose lede ee
peda yedane daati yedi palakadu pedave
rabbaru gajulakemo sadi chese norede

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

Here is the link for the Youtube lyrical video..

Here are the other tamil version youtube videos:


A very good acoustic version for guitar freaks out there!


Tamil lyrics:

Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Inga Ethisayil En Pozhapu Vidinjiruko
Vella Paarva Veesiviteer Munadi
Intha Thangatha Manasu Thanni Patta Kanadi
Valla Maniyaram Valaruga Gediyaram
Aana Puliyellam Adukkum Athigaram
Neer Pona Pinnum Nizhal Mattum Pogalayae Pogalayae
Nenju Kuzhiyil Nizhal Vanthu Vizhunthiruchu
Appa Nimunthavathan Apuramma Guniyalayae Guniyalayae
Kodakambi Pola Manam Kuthi Nikkuthae

Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Inga Ethisayil Aen Pozhapu Vidinjiruko

Patchi Urangirichu Paal Thayiraa Thoongirichu
Ichi Marathu Maela Elai Kooda Thoongiruchu
Kaasa Noigarigalum Kanurangum Vaelayila
Aasa Noi Vanthu Maga Ara Nimisam Thoongalayae

Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Inga Èthisayil Aen Pøzhapu Vidinjirukum

Oh Oru Vaai Irangalayae Ulnakku Nenaiyalayae
Aezhu Èttu Naala Èchil Muzhungalaye
Aezha Ilanchirukki Aethum Šølla Mudiyalayae
Rubber Valavikkellam Šathamida Vaiyillayae

Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Inga Èthisayil Èn Pøzhapu Vidinjirukø
Vella Paarva Veesiviteer Munadi
Intha Thangatha Manasu Thanni Patta Kanadi
Valla Maniyaram Valaruga Gediyaram
Aana Puliyellam Adukkum Athigaram
Neer Pøna Pinnum Nizhal Mattum Pøgalayae Pøgalayae
Nenju Kuzhiyil Nizhal Vanthu Vizhunthiruchu
Appa Nimunthavathan Apuramma Guniyalayae Guniyalayae
Kødakambi Pøla Manam Kuthi Nikkuthae

Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Nenjukulley Omma Mudunjirukaen
Inga Èthisayil Aen Pøzhapu Vidinjirukum

Meaning of the lyrics of Gunjukunna - Click here!